Le 19 juin dernier, le Saint Siège a publié le décret Paternas vices (soins paternels), Prot. N. 215/11/L, de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, daté du 1er mai 2013 et promulgué en vertu des facultés concédées par le pape François. Le décret entraîne l’inclusion du nom de saint Joseph dans les prières eucharistiques II, III et IV pour les célébrations de la messe selon la forme ordinaire du rite romain.
Le décret stipule que « le nom de saint Joseph, époux de la Vierge Marie, soit désormais ajouté aux prières eucharistiques II, III et IV de la troisième édition typique du Missel romain, après le nom de la bienheureuse Marie toujours Vierge… ».
La Congrégation a fourni la traduction du texte dans les langues modernes occidentales les plus répandues, y compris le français et l’anglais. Le libellé en français des prières eucharistiques II et III se lit ainsi : « avec saint Joseph, son époux… », et pour la prière eucharistique IV, « auprès de saint Joseph, son époux… ». Le libellé en anglais des prières eucharistiques II, III et IV se lit ainsi : « with blessed Joseph, her Spouse… ».
Le Conseiller de la Nonciature apostolique a informé le Secrétaire général de la Conférence des évêques catholiques du Canada que le décret du Saint Siège prend effet immédiatement. Cette information a également été transmise aux évêques du Canada qui la feront parvenir à leur diocèse respectif.
Conférence des évêques catholiques du Canada
Le 19 juin 2013